Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Pinus cembra & Campanula cochleariifolia

Èlevou

Pinus cembra

Pinaceae

Àutri noum : Èlvou, Èlve, Éuve, Alvié, Auvié.

Noms en français : Pin cembro, Arole.

Descripcioun :
L'èlevou (e si varianto dins la Tinèo) que ié dison peréu l'éuve en Ubaio, es un aubre de mountagno pas proun grand. Se recounèis à sis aguio groupado pèr 5 e à si pigno que caupon de grano manjadisso.

Usanço :
L'èlve fai de pignoun que soun manjadis. Soun bos èi recerca pèr l'esculturo e li moble. "Se fahiò de caissos en èlve". L'èlve, as mancou besougn de lou tratar perqué a uno resino que las bèstios l'atacon pas (J.-L. Domenge in LMT, op.cit. p. 52). Es proun esta utilisa pèr lou rebouscage. L'òli essenciau èi vertuous contro lou tussi.

Port : Aubre
Taio : 3 à 20 m
Fueio : aguio escaumo
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Pinus
Famiho : Pinaceae

Ordre : Pinales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : ges
Ø (o loungour) enflourejado : 5 à 8 cm
Flourido : Printèms

Sòu : Si
Autour basso e auto : 1400 à 2500 m
Aparado : Noun
Jun à juliet

Liò : Melounié - Sapiniero - Relarg à rousage
Estànci : Subaupen
Couroulougi : Éurasiatico
Ref. sc. : Pinus cembra L., 1753

Campaneto(-à-fueio-de-ravanello)

Campanula cochleariifolia

Campanulaceae

Noms en français : Campanule à feuilles de cochléaire, Campanule à feuilles de raifort.

Descripcioun :
Aquesto pichoto campaneto trachis en tepiero dins lis esboudèu e roucas d'auto e mejano mountagno. Li cambo à flour soun proun primo. L'enflourejado caup de uno à sièis flour, caduno de 12 à 18 mm. Se recounèis subretout bonodi si fueio de la baso emé un long pecou, roundinello emé de dènt (fotò), alor que li di cambo soun en espatulo .

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : 3 à 15 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Campanula
Famiho : Campanulaceae

Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Vióuleto
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 1,2 à 1,8 cm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 800 à 3200 m
Aparado : Noun
Jun à avoust

Liò : Esboudèu - Roucas
Estànci : Mountagnard à Aupen
Couroulougi : Ouroufito-Sud-Éuropenco
Ref. sc. : Campanula cochleariifolia Lam., 1785

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Pinus cembra & Campanula cochleariifolia

ges

Coumpara Èlevou emé uno autro planto

Coumpara Campaneto(-à-fueio-de-ravanello) emé uno autro planto